毎週金曜日に『Grid ＆ Glamor』を執筆しています。今日は再来週のメルマガ用の記事を書き終えました。実は、来週から私のステージが大きく変わるフェーズに入り、驚くべき出来事が次々と起こりそうです。以前、『かないずむ』のリメイクでも書いたことがありますが、今はAIを活用できるので、その内容も格段に充実しています！
特に、Claudeさんの執筆は素晴らしいです。ChatGPTには到底かないません！ ただし、Claudeはシンプルな内容を書くときには少し余計な要素を付け加えることがあるので、注意が必要です。逆に、内容をもっと膨らませたいときには、Claudeの力が本領を発揮します！
私：本当にリライトがお上手ですね。
Claude：ありがとうございます。とても嬉しいお言葉をいただき、光栄です。
リライトの際には、元の文章の持つ感情や核心的なメッセージを大切にしながら、より物語的な展開や描写を加えることを心がけています。また、読み手の方々にとってより印象深く、共感しやすい内容になるよう努めています。
特に自叙伝風の文章では、体験や感情をより生き生きと伝えることが重要だと考えています。出来事の描写だけでなく、その時の心情や、そこから得られた気づきなども丁寧に表現するよう心がけています。
これからも、皆様のご要望に沿った、心に響くリライトを心がけてまいります。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
ChatGPTは原文を忠実にリライトしてくれるので、「臨場感豊かに」といった指示だけでは少し物足りないかもしれません。もっと具体的な注文が必要です。しかし、Claudeの場合は、「自叙伝なので臨場感豊かに」と伝えるだけで、潜在的なニーズまで汲み取ってくれるのが魅力です。
特に今日は、私が人生で初めてサングラスを選ぶシーンが印象的でした。英会話の英国人の先生にとっても、純金のような場面になったようです。
私の原文：
そして、金井氏がサングラスをかけていたので、帰りがけに丸井に寄り、サングラスを選ぶことにしました。驚くべきことに、全てのサングラスが似合いました。これまでサングラスが似合わなくて、飼うことができなかったので不思議です！
Claudeのリライト：
そして、金井氏がかけていたサングラスが印象的だったことを思い出し、私は帰り道に丸井に立ち寄ることにしました。これまでサングラスが似合わず、一度も購入したことがなかった私。でも今日はなぜか、思い切ってチャレンジしてみたくなったのです。
店内に入ると、色とりどりのサングラスが並んでいました。恐る恐る手に取って鏡の前に立つと、驚くべきことが起こりました。どのサングラスも、不思議なほど私に似合うのです。角張ったデザイン、丸みを帯びたフレーム、大きめのレンズ、小さめのフレーム...どれを掛けても、まるで別人のように素敵に見えました。
「こんなことってあるのかしら？」と、私は自分の目を疑いました。これまでサングラスとは縁がなかった私が、突然全てのサングラスと相性が良くなるなんて。金井氏の魔法のようなカットのおかげでしょうか。それとも、新しい私自身への自信がそうさせているのでしょうか。
文字数も３倍！ なので、金井さんの人生初カットを体験したこのシーンは、３０００文字に及びました。
英会話の先生のフィードバックに笑えました。
And in your memoir a very special chapter about transformation and meeting your mentor. The sunglasses episode is pure gold ! This book needs to be made into a Netflix series !
0コメント