絵を観て何も感じない人と、感じる人の違いとは？

　日曜日の1D1U Zoom Live: Sunday Hitomi Service が始まる30分前、朝方になった姪がLINE通話をかけてきました。ちょうどSHSの質問にどう回答するか考えていたところでしたが、姪が今すぐクリアにしたいことがある様子だったので、相談に乗ることにしました。


　姪の課題は短歌を読んで、感想を60文字以上で書くというものでした。しかし、短歌を読んでも現代訳を読んでも、何も感じないので感想が書けないというのです。

　その気持ち、私にも覚えがあります。絵を観ても何の感想も出てこない私でした。この「感想が出ない」問題を打破するために、私はいくつか姪に質問をしました。


「短歌を読んでみて、どんな気持ちになった？」

　答えに正解や不正解はないですが、姪は「わからない」を連発しました。しかし、やがて「読んでみて視界が広がった気がした」「擬人法が使われていることに気づいた」などと感想を言い始めました。 

　そこでさらに質問を続けました。

「その短歌は、どんな時に詠まれたと思う？」

「その短歌は、誰に向けて書かれたものでしょうか？」 「例えば、もう会えない人に向けて書いたものかもしれないし、登場する女の子を亡くしたのかもしれない」と私は続けました。

　だんだんと感想が出てきた姪に、私は教えました。

「絵を観て何も感じない人と、感じる人の違いは問いを持っているかどうかなんだ。問いがなければ答えも出ない。例えば、この絵は何時頃描かれたのか？　なぜこの色にしたのか？　画家は何を思って描いたのか？　など質問が浮かべば答えも出てくる。感想を言える人は問いを持っているから言えるんだ。つまり、感想を言えない人は質問ができていないということ。問いを投げかけることで、自分なりの答えが引き出される。だから質問できる人は答えが出るということ」

　姪はとても感心していましたが、本当にわかってくれたかどうかはわかりません。(笑) 近々、美術館など、感性を磨く旅に連れ出そうと思います。



What is the difference between people who feel something when looking at a painting and those who don’t?


Thirty minutes before the start of the 1D1U Zoom Live: Sunday Hitomi Service, my niece called me on LINE early in the morning. I was just thinking about how to answer the SHS questions, but my niece seemed to have something she wanted to clear up right away, so I decided to listen to her.
Her task was to read a tanka poem and write a 60-character reflection. However, she said she couldn’t write a reflection because she felt nothing even after reading the poem and its modern translation.
I could relate to her feelings. There was a time when I had no reaction to paintings. To help her overcome this “no reaction” issue, I asked her several questions.
“How did you feel after reading the tanka?”
There are no right or wrong answers, but my niece repeatedly said, “I don’t know.” Eventually, she started saying things like, “I felt like my perspective broadened after reading it” and “I noticed the use of personification.”
So, I continued to ask more questions.
“When do you think this tanka was written?”
“Who do you think this tanka was written for?”
“For example, it might have been written for someone they will never meet again, or perhaps the girl in the poem had passed away,” I continued.
As my niece started to express her thoughts, I explained:
“The difference between people who feel something when looking at a painting and those who don’t is whether they have questions or not. Without questions, there are no answers. For example, when was this painting created? Why did the artist choose these colors? What was the artist thinking while painting? If questions arise, answers will follow. People who can express their thoughts have questions. In other words, people who can’t express their thoughts aren’t asking questions. By posing questions, they can draw out their own answers. So, people who can ask questions will get answers.”
My niece seemed very impressed, though I’m not sure if she truly understood. (Laughs) I plan to take her on a trip to an art museum soon to cultivate her sensitivity.
I hope this captures the essence of your message!