アドバイスのアドバイス。| Here’s some advice about advice.

Here’s some advice about advice. How advicey are you? Let’s get advicey. 

このメルマガは、アドバイスに関してのアドバイスです。 あなたはどれくらいアドバイスに全乗っかりしていますか? アドバイスを活用していこうではありませんか!  

advicey = メルマガ作成時にできた造語。アドバイスに全乗っかりするの意。


 
 クライアントさんが、仕事で失敗したにもかかわらず、その同じ日に、尊敬する上司から新しい仕事の提案があったそうです。しかし、育児の真っ最中ですし、果たして両立できるのだろうか? 不安に思ったそうです。さらに最近、お皿が立て続けに割れたようで、何か新しいことを始めなさい、というサインでしょうか? 

 Although my client made a mistake at work, she was given a new task by her boss on the very same day. She is raising her child so she was anxious as to whether or not she can juggle work and family. Moreover, she broke two plates recently. Is it a sign to try a new thing? 

 私が思うに、「自分がこうしたい」というよりも、誰かから「これをやったら?」と提案がくるとき、Universe was talking to you.の可能性があります。「自分なくし」の状態のときです。
 I’d say that when someone suggests you do something other than what you want to do this, it might be “The universe is talking to you”. It’s like “Disappearing yourself.

 その提案は、あまりにも突飛な発言であることのほうが多いですが、もし、引き受けてみたら、成長するでしょうし、社会貢献もできるものだったりします。ですが、全く新しいアイデアのあまり、今の自分の状況では無理そうだったり、怖気づくかもしれません。やるべきか、見送るべきか? とりあえずやってみてから考えるか、問題はそこです。 

 You might feel like the suggestion is unprecedented for you but if you do that, you will have to develop yourself and the society needs that. On the other hand, it’s difficult for you to handle it in the current situation and you might get cold feet because it’s a whole new world. To be or not to be or just go for it, that is the question.

 大体、この人だと思う人から言われた場合、才能が開花するかもしれません。なぜならその人は、広い視野であなたのことを観ているからです。だから、想定外な高次元からの提案に感じるかもしれません。これが、流れに乗るときの兆候です。やってみないと分からない。結果はともあれ、そちらの方向にトライしてみたら、次のステップが見えてくるでしょう。 

 When someone you admire suggests something, your talent might bloom because he or she looks at you with an open mind and you feel like it’s unexpected advice and it comes from higher dimensions. This is “Go with the flow.” You never know until you try. And if you try to do it, you can see the next step. 

 人は、最高の自分が何であるか? いつもよくわかっていないものです。あなたが尊敬でいる人からチャレンジを言い渡されるとき、自分の想定外の新しい役割を見つけることができるのです。宇宙の采配を信じましょう。 

 A person doesn’t always know what is best for oneself, t hrough the challenges set by people we admire we can find new roles that we could never imagine by ourselves. Trust the wisdom of the universe.

0コメント

  • 1000 / 1000