コロナ以降、時間の流れは変わっています。それは、新しい自分の場所で自分自身を見つけることを、宇宙が手伝ってくれているのです。
Time flows differently since Covid-19, it’s the universe’s way of helping you to find yourself in a new me-land.
緊急事態宣言なのに、私の部屋は劇的に変化しています。部屋の模様替えをしたり、新しい鍋、オーブンレンジ、画期的なコーヒーメーカー、キッチンワゴンを買ったり、皮膚科でフォトフェイシャルを受けたり、小説を書き始めたり…と、ポストコロナの新しい未来の創造に向けて、今を過ごしています。
Despite the state of emergency, my room has changed dramatically. I'm transforming my room, buying a new pan, pots, an oven, an innovative coffee maker and a slim kitchen wagon, having a photo-facial at the dermatologist, starting to write a novel. I'm spending my time now on creating a new future, post-Covid 19.
お正月に書道を特訓した姪は金賞を受賞し、学年代表で東京のコンクールに出展することにもなりました。「嬉しすぎて、眠れないかもしれない！」と言っていました。私のおかげでしょう。(笑) 1月はあと1週間ありますので、さらに変化が起きるかもしれません。
My niece I taught calligraphy over New Year won a gold medal and will enter a competition in Tokyo. And she said, "I'm so happy, I might not be able to sleep! She owes her success to me. (lol) There is one more week in January, so I may see more changes.
変化と言えば、私は夜型の人間でしたが、最近は午前1時までには就寝するようになりました。午前4時に就寝していたので、驚きの変化です。いったいどのようにして、習慣を変えられたのでしょうか？
Talking of changes, I used to be a night owl, but recently I've started going to bed by 1am. I used to go to bed at 4am, so it's an amazing change. How did I change my habits?
実は、緊急事態宣言でジムの閉館時間が午後8時になりました。通常午後11時でしたので、3時間前倒しです。そのまま私の就寝時間も3時間前倒しの1時になったというからくりです。
Actually, due to the state of emergency, the gym closes at 8pm, three hours earlier than usual. This meant that my bedtime was also brought forward three hours to 1am.
朝8時ころ起床し、20分瞑想をします。それから、1D1U Campの朝の記事を書くようになりました。今まで、夜に2記事書き、一気にコメントのお返事を書いていたのですが、夜1記事＋コメント、朝1記事＋コメントと分割できたことで、生産性アップにもつながりました。
I wake up around 8am and meditate for 20 minutes. Then I start to write the morning article for 1D1U Camp. I used to write two articles at night and reply to all the comments at once, but now I can split it up into one article at night + comments, and one article in the morning + comments, which helps me to be more productive.
緊急事態宣言はまだ続きますので、これが通常の習慣になるでしょう。それにしても、私の就寝時間が遅くなっていた理由が、ジムの営業時間と関係していたとはびっくりです。ニュージーランド時間にあってしまったのですね！ 私の体内時計の時間調整が、私のニューミーランド時間、ポストコロナ仕様に完了したようです。
The state of emergency still continues, so this will become my normal habit. I was surprised to find out that the reason for my late bedtimes was related to the opening hours of the gym. It's New Zealand time, isn't it? I think my body clock has now adjusted to New Meland time,a Post-covid 19 time.
ポストコロナに向けて、宇宙は時間調整に入っているのかもしれません。江戸時代から明治維新くらいの劇的変化に対応できるように、あなたも新しい時代に向けて、準備しなくてはならないのです！
The universe may be in a time-adjustment phase reading for post-covid 19. You have to be ready for a new epoch, a change as drastic as the one from the Edo period to the Meiji Restoration.
■編集後記
「日本と時差3時間」と調べたら、ニュージーランドがそうなんですね。そこでダジャレで「ニュージーランド」からの「ニュータイム」になりました、と「NEW」で韻を踏んで書いていたのですが、説明しないとわかってもらえないレベルの言葉遊びになってしまいました。そうしたら英会話の先生が、「ニューミーランド」と、新語をつくってくれました。(笑) これで「私の新しい時間」のニュアンスが伝わりやすくなりました！
0コメント