偉人がかつて言った、「時間を制する者は、人生を制する」と。
A great man once said, “Who controls time controls life.”
1D1U Campでは、時間と仲よくするとはどういうことか？ 話し合いました。
We discussed how to get along with Time at 1D1U Camp.
Me: 私が思うには、時間に追われるのとは逆ですよね。時間とともに歩いていること、今を生きること。また時間よりもちょっと先にリードして、前倒しで何かを済ませたりすること。私の言葉で言えば、「ビヨンドタイム」ですね。とにかく、追いかけられているのではなく、寄り添っている感じでしょうか。他に意見がある人はいますか？
Me: I’d say it's the opposite of being rushed by time. It's about walking with time and living in the present. It's also about leading a little bit ahead of time, getting things done ahead of time, I say "Beyond Time". Anyway, it's not about being chased, it's about being close to it. Does anyone else have an opinion?
Client Y: 時間と仲良くなると、今まで面倒くさいからと後回しにしてきたことが、実は短い時間でできることが、だんだんわかってきました。未完了をためなくなりましたね。つまり、時間の感覚がわかるようになってきました。
Client Y: As I get to know time better, I find that I can do the things I used to postpone in less time because I thought they were too much work. I don't hold on to unfinished tasks anymore. In other words, I understand and have a better sense of time.
Me: なるほど。時間に対しての理解が深まり、例えば、私は１時間でこれができますと、説明ができるようになったということですね。
Me: I see. So you have a better understanding of time, and you can say the time it will take, for example, that you can do this in an hour.
Client Y: まだ私は10分で何ができるかを説明するレベルです。さらに時間感覚も磨きたいですね。
Client Y: I'm still at the level of committing for 10 minutes max. I'd like to improve my sense of time though.
Client N : 10分とか、１時間でやれることが説明できるのはすごいですね。私はまだちょっと無理ですけど、そういうやり方いいですね。
Client N: It's great that you know what you can do for 10 minutes or an hour. I can't do it yet, but I like the way of thinking.
Client C : 1D1Uをやり始めて、１日の流れのイメージができるようになってきたので、それも時間と仲良くなれているのかなと思います。以前は寝る時間を削ったり、時間が押して、押してました。それがなくなりましたね。
Client C: Since I started doing 1D1U, I have been able to visualize the flow of the day, so I think I am getting along with time. I used to have to cut down on my sleeping hours, time was pushing and pushing me. That's gone now.
Me：なるほど。つまり、時間を押したり削ったりしていると、時間と仲良くなれないということですね。時間と戦っているようなもので。つまり、時間さんと仲良くするということは、「これは10分でできる」と知ること。そして、余った時間を有効に使えることは、自分の時間と人生をコントロールできていることですね。やりましたね～！
Me: I see. When you are pushing or cutting time, you are not getting along with time. It's like you're fighting against time. In other words, to get along with Mr. Time is to be able to say that you can do this in 10 minutes. And you can make good use of your spare time, it means you are in control of your time and life! We did it！
時間を理解することは、人間関係を理解することと同じです。 時間にはいろいろな顔があると思います。朝と夜では性質が違うかもしれませんし、場所によっても違います。自分の取扱説明書に基づいて、最適な時間との付き合い方を作ればいいのです。
Understanding time is the same as understanding relationships. I think there are many faces of time. It may have a different nature in the morning and the evening, or in different places. The best way to deal with time can be created based upon your instruction manual.
時間と戦うのでなく、時間を自分のために戦わせよう！
Don’t fight time, make time “fight for you.”
0コメント